Институт русского языка Кыргызско-Российского Славянского университета им. первого Президента РФ Б.Н. Ельцина объявляет о начале конкурса эссе «О родном языке по-русски», приуроченного ко Дню русского языка. К участию приглашаются изучающие русский язык граждане стран дальнего зарубежья, а также учащиеся общеобразовательных школ Кыргызстана, как с русским, так и кыргызским, узбекским и таджикским языками обучения.

Самое большое чудо, созданное человеком, – язык. Без языка невозможна жизнь на Земле, невозможно развитие человека, его культуры, искусства, науки и техники. Каждый язык самобытен и уникален. Язык – понятие эмоциональное. Как правило, этот тот язык, на котором вы думаете, язык, который хранит культуру, которую вы любите и цените. Расскажите нам о своем родном языке на языке мира, дружбы и созидания – русском!

Цель мероприятия – вызвать и поддержать интерес молодежи к своей родной культуре, к языку своих родителей и предков, отметить интеграционную роль русского языка, способствовать межнациональному взаимопониманию и взаимоуважению.

Конкурс будет проводиться по пяти номинациям:

• Русский язык как иностранный
• Русский язык как неродной (для учащихся 7–9 классов национальных школ)
• Русский язык как неродной (для учащихся 10–11 классов национальных школ)
• Русский язык как родной (для учащихся 7–9 классов школ с русским языком обучения)
• Русский язык как родной (для учащихся 10–11 классов школ с русским языком обучения)

 Требования к оформлению эссе:

• Эссе должно быть выполнено в программе Microsoft Office Word и представлено на конкурс в ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ.
•  Объем эссе должен быть не более 3 листов формата А4, шрифт Times New Roman, 12-й размер, одинарный интервал.
• Язык эссе – русский. Разрешаются примеры из родного для автора языка, но с обязательным переводом на русский язык.
• Содержание эссе – свободное, но оно обязательно должно быть связано с историей семьи автора, ее настоящим и прошлым.
• Название файла должно содержать фамилию автора и название конкурса, например: Исмаилов_Родной язык.doc
• В теме письма необходимо указать название конкурса: «О родном языке по-русски».
• К письму необходимо приложить заполненную на русском языке АНКЕТУ УЧАСТНИКА.

Критерии оценивания эссе станут:

• содержание полностью соответствует заданной тематике конкурса (до 10 баллов)
• полнота раскрытия темы, содержательность (до 10 баллов);
• эрудиция, знание фактического материала (до 20 баллов);
• способность анализировать исторические знания (до 10 баллов);
• последовательность и оригинальность изложения (до 10 баллов);
• умение формулировать выводы и аргументировать (до 10 баллов);
• проявление творческого и самостоятельного мышления (до 10 баллов);
• литературный стиль и форма изложения материала (до 10 баллов);
• соответствие правилам правописания (до 5 баллов);
• соблюдение требований к оформлению эссе (до 5 баллов).

Просим учителей и родителей, помогающим школьникам в оформлении и отправке их работ, не вторгаться в текст самого эссе, дать возможность автору самому выразить свое отношение к теме.

Срок подачи работ – до 20 мая 2021 года по электронной почте: konkurs_russ@mail.ru

Итоги конкурса будут объявлены 1 июня 2021 года.

Торжественное награждение победителей состоится 4 июня 2021 года в главном корпусе Кыргызско-Российского Славянского университета им. первого Президента РФ Б.Н. Ельцина.

Все участники конкурса эссе «О родном языке по-русски» получат сертификаты участника, а победители будут награждены памятными призами. Также лучшие эссе будут опубликованы в газете КРСУ «Студенческое обозрение». Организатор конкурса оставляет за собой право использовать представленные творческие работы для освещения мероприятия.

Анкета участника

Институт русского языка КРСУ

Essay contest «About the native language in Russian»

The Russian Language Institute of the Kyrgyz-Russian Slavic University named after the first President of the Russian Federation B.N. Yeltsin announces the start of the essay competition «On the native language in Russian», timed to coincide with the Day of the Russian Language. Citizens of foreign countries studying Russian, as well as students of general education schools in Kyrgyzstan, with both Russian and Kyrgyz, Uzbek and Tajik languages of instruction, are invited to participate.

The greatest human miracle is language. Life on Earth is impossible without language, the development of man, his culture, art, science and technology is impossible. Each language is distinctive and unique. Tell us about your native language in the language of peace, friendship and creation - Russian!       

The purpose of the event is to arouse and support the interest of young people in their native culture, in the language of their parents and ancestors, to note the integrative role of the Russian language, to promote international understanding and mutual respect.   

The competition will be held in five nominations:

• Russian as a foreign language
• Russian as a non-native language (for students of 7-9 grades of national schools)
• Russian as a non-native language (for students of 10-11 grades of national schools)
• Russian as a native language (for students of 7-9 grades of schools with Russian as the language of instruction)
• Russian as a native language (for students of 10-11 grades of schools with Russian as the language of instruction)

 Requirements for the design of the essay:

• The essay has to be completed in Microsoft Office Word and submitted to the competition ELECTRONIC.
•  The volume of the essay should be no more than 3 sheets of A4 format, Times New Roman font, 12th size, single spacing.
• The language of the essay is Russian. Examples from the author's native language are allowed, but with obligatory translation into Russian.
• The content of the essay is free, but it must necessarily be associated with the history of the author's family, its present and past.
• The file name has to contain the author's surname and the name of the competition, for example: Ismailov_Native language.doc
• The title of the competition has to be indicated in the subject line of the letter: “About the native language in Russian”.
• The letter must be accompanied by the PARTICIPANT QUESTIONNAIRE completed in Russian.    

Essay grading criteria will become:

• the content is fully consistent with the given topic of the competition (up to 10 points);
• completeness of the topic, meaningfulness (up to 10 points);
• erudition, knowledge of factual material (up to 20 points);
• ability to analyze historical knowledge (up to 10 points);
• consistency and originality of presentation (up to 10 points);
• ability to formulate conclusions and the reason (up to 10 points);
• manifestation of creative and independent thinking (up to 10 points);
• literary style and presentation of the material (up to 10 points);
• compliance with spelling rules (up to 5 points);
• compliance with the requirements for the design of the essay (up to 5 points).

We ask teachers and parents who help schoolchildren in the design and submission of their works, not to intrude into the text of the essay itself, to give the author an opportunity to express his attitude to the topic himself

The deadline for submission of works is May 20, 2021 by email: konkurs_russ@mail.ru

The results of the contest will be announced on June 1, 2021.

The solemn awarding of the winners will take place on June 4, 2021 in the main building of the Kyrgyz-Russian Slavic University named after the first President of the Russian Federation B.N. Yeltsin.          

All participants of the essay competition "About the native language in Russian" will receive participant certificates, and the winners will be awarded with memorable prizes. Also, the best essays will be published in the KRSU newspaper "Student Review". The organizer of the competition reserves the right to use the submitted creative works to cover the event.

The Russian Language Institute of KRSU

论文竞赛 “用俄语关于母语”

吉尔吉斯-俄罗斯斯拉夫大学俄语学院俄罗斯联邦第一任总统叶利钦宣布论文竞赛开始“用俄语关于母语”，致力于俄文日。邀请研究俄罗斯非国外公民，以及吉尔吉斯斯坦普通教育学校的学生以及俄罗斯和吉尔吉斯，乌兹别克斯克和塔吉克学习语言。

            人类创造的最大的奇迹是语言。没有语言，地球上的生命是不可能的，一个人的发展，他的文化，艺术，科学和技术是不可能的。每种语言都独一无二。告诉我们你的母语用世界语言，友谊和创造的语言 - 俄语！

            活动的目的是激发和支持年轻人对本国文化的兴趣，父母和祖先的语言，庆祝俄语的融合作用，促进国家间的理解和相互尊重。

            竞赛将按五项提名进行：

• 俄语作为外语

• 俄语为非母语（适用于国立学校7-9年级的学生）

• 俄语为非母语（适用于国立学校10–11年级的学生）

• 俄语作为母语（对于7-9年级的俄语学生）

• 俄语作为母语（对于10-11年级的俄语学生）

            论文设计要求：

• 论文必须在 Microsoft Office Word 中完成，并以电子方式提交到竞赛中。

• 论文篇卷不得超过3张A4纸，时代新罗马字体，12号大小，单间距。

• 文章的语言是俄语。允许使用母语为作者的示例，但必须翻译成俄语。

• 文章内容是自由的，但必须与作者的家庭历史、现在和过去有关。

• 档名必须包含作者的姓名和比赛名称，例如：伊斯梅洛夫_本族语.doc。

• 在电子邮件的主题中，您需要提供比赛名称：“用俄语关于母语”。

• 在来文中，您必须附上一份用俄语填写的参赛者问卷。

            论文评分标准将成为：

• 内容完全符合比赛主题（最高 10 分）；

• 主题披露的完整性、内容性（最高 10 分）；

• 博学，对实际材料的瞭解（最高20分）；

• 分析历史知识的能力（最高 10 分）；

• 陈述的一致性和独创性（最高 10 分）；

• 能够阐明结论和论证（最高 10 分）；

• 创造性和自我思维的表现（最高10分）；

• 文学风格和材料表现形式（最高 10 分）；

• 符合拼写规则（最高 5 分）；

• 遵守论文设计要求（最高 5 分）。

            我们要求教师和父母帮助小学生在设计中，不要侵入文章本身的文本，让作者表达他们对主题的态度。

            提交日期至2021年5月20日，电子邮件：konkurs_russ@mail.ru

竞赛结果将于2021年6月1日公布。

获奖者将于2021年6月4日在吉尔吉斯-俄罗斯斯拉夫大学主楼举行，由俄罗斯第一任总统叶利钦担任。

            所有参加论文竞赛 “用俄语关于母语”的人将获得参赛者的证书，优胜者将获得纪念奖。最好的文章也将发表在《学生报告》上。比赛召集人保留使用提交的创意作品来报导活动的权利。

吉尔吉斯-俄罗斯斯拉夫大学俄语学院俄罗斯联邦第一任总统叶利钦。